Columbus Crew confirm new positive COVID-19 case ahead of MLS Cup final