Nintendo Switch outsold PS5 and Xbox Series X/S in the US last month