Pistol Whip 2089 is another energetic update to one of the best VR shooters