Sarah Fuller thanks Vanderbilt for ‘amazing opportunity’ after season comes to an end