Timberwolves, GM Scott Layden part ways